Is it possible to find out the chaps name or not? or would there be a list of all the C.SGT's from this period?
It might well be possible to get a list of the CSgts in the battalion at that time but you would probably have to pay a fee for the research.
There was a regimental journal that often listed the names of men although I am not sure when it was started. It was called "Y Draig Goch" (the Red Dragon) and was published annually at first but later more frequently.
Your best bet if you wish to pursue this is to contact the regimental museum in Caernarvon Castle:
The Castle, Caernarfon, Gwynedd, North Wales, UK LL55 2AY
[T]: +44(0)1286 673362
[F]: +44(0)1286 677042